«Я не розумію, шо робиться якщо чесно!»

Досить невелика група людей в Україні має змогу сміливо висловлювати свої думки не боячись осуду влади та суспільства. Серед них один з моїх найулюбленіших композиторів та виконавців Кузьма Скрябін.

«Я не розумію, шо робиться якщо чесно !», — такими словами митець починає своє інтерв’ю. Він вже з перших рядків починає використовувати просторічну лексику. Можливо, щоб його слова були зрозумілішими для народу України.

Звичайно, після аналізу запису можна зрозуміти, що порушень мовних норм досить багато, але перш за все я хочу звернути увагу на помилки щодо чистоти мовлення співака.

Адже чистота мовлення тісно пов’язана з правильністю та унормованістю: тільки якщо у мові немає лексичних, стилістичних, орфоепічних та інших норм, воно є чистим.

По-перше, усне мовлення є найважчим, бо людина не має часу обдумати і підібрати відповідне слово, яке найбільш точно відобразить сенс висловлювання. Втрата контролю над власним мовленням призводить до появи слів-паразитів.  Для Кузьми характерне вживання слова «розумієш», «знаєш», «то є», «так сказать».

По-друге,  варто пам’ятати, що усне мовлення і наш емоційний стан тісно взаємопов’язані.

Ситуація в Україні не байдужа для співака, навіть з його міміки та жестів можна простежити, що він схвильований. Це і стало однією з причин використання лайливих і вульгарних слів у бік нинішньої влади: «пробував добиться до депутата», «ніхто ніфіга не робить», «він перестає соображати». До того ж зустрічаються відголоски жаргонізмів. В одному з речень слово «бабки» використовуються на позначення грошей. («просиджували штани і крали в нас бабки»).

Кузьма намагаючись увиразнити свої слова вдається до тавтології та її різновиду плеоназму: «Загинуло вже стільки небесних сотней, кожен день гине небесна сотня», «то є давно, давним-давном війна».

Варто також звернути увагу на помилку притаманну більшості населення. В українській мові «я рахую» означає лічити предмети, а якщо мова йде про думки і погляди, доречно  вживати «я вважаю», «на мою думку», «на моє переконання».

Засмічують рідну  мову недоречно вжиті іншомовні слова. Не досить приємно чути русизми у мовленні корінного українця: «Понятно, шо антитерористична операція не може тривати рік..», «понятно, шо війна війною…», «маю свої види на то всьо діло», «а мені повезе», «працює понеділок по середу».

Звичайно, ми не має права засуджувати Кузьму Скрябіна за порушення мовних норм, бо його слова – це відображення стану думок, а їх потік зупинити не можливо. Найголовніше, що слова торкнулися душі кожного з нас, а це ознака ораторської майстерності мовця.

 Фещенко Марія